从《黑客帝国》开始，沃卓斯基姐弟执导的影片经常让人觉得酷到没朋友。今夏姐弟俩转战电视银屏，携《超感八人组》归来。八线叙事，大片剪辑，酷炫配乐，开播便以脑洞大开的设定和烧脑剧情“燃”足几周。
EverythingtheWachowskiscreateisinevitablycomparedtoTheMatrix(1999),theircyberpunkmasterwork.TheMatrixsetthebarhighforwhatthedirectingduoiscapableof,andeversincetheiroutputhasdriftedfurtherandfurtherbeneaththatmark.Soit’swithgreatreliefthatthey’venowturnedtheirattentiontotelevision.Thenewsci-fidramaseriesSense8provestobeapastureabitmorefertileforthetwo.
作为网络朋克的杰出代表作，沃卓斯基姐弟执导的《黑客帝国》总是不可避免地被拿来与他们的其他作品相比。《黑客帝国》为这对导演二人组接下来的创作设定了高标准，但自这一系列影片后，作品离他们设定的高标准越来越远。但令人欣慰的是，现在他们把注意力转移到了电视银屏。新的科幻剧集《超感八人组》充分的创作空间，让这对姐弟有了更广阔的用武之地。
Sense8turnseightpeoplefromacrosstheglobeintotelepathswhocancommunicatewithoneanotherremotelythroughfeelings,words,andthoughts.Confusedanddisorientedbytheirmysteriousabilities,eachcharactersetsouttouncovertheoriginoftheirpowerswhiledodgingthedeadlyvillaintryingtocapturethem.
在《超感八人组》里，来自世界各地的八位陌生人实现了通感，他们能远程交流彼此的情感、言语和思想。这八个人对自己的超能力感到茫然困惑，在躲避致命反派追捕的过程中，每个人都开始去探寻自身超能力背后的秘密。
Themechanismforweavingthestorytogether,typicallyjustonecharactersuddenlyswitchingplaceswithanotherinascene,takessomegettingusedto.Butonceyoucanfeelouttheshow’sseams,mostoftheconfusionfallsaway.Whatyou’releftwitharecharacterswhomightmattermoretoyouthanthelinkbetweenthem.
在《超感八人组》中，一个角色在某个场景里突然附身于另一个角色身上，从而将故事整合起来，这一编剧方式让人有点不适应。但是，一旦你摸清了剧情的接合点，大部分疑团也就烟消云散。那时你更关心的将是剧中的人物，而不是他们之间的关联。
Eachsensatehasacharmoftheirown,livesoftheirownandtroublesoftheirown.Theyaren’tthemostcomplete-feelingcharacters,andtheshowmightbemoreenjoyablewithoutoneortwo,butinapinchthey’llkeepyouentertained.Onesensate,however,standsfirmlyabovetherest.Nomi,atransgenderwoman,feelslikesheactuallyexistsintherealworld.Expecttosometimesfindyourselfwonderingaboutherwhileothercastmembersaregettingscreentime.
每一位“通感者”都有他们独特的魅力，拥有属于他们自己的生活，同时也有一堆自己的麻烦事。他们不是最完美的通感人物，而且也许少一两个人物，这部电视会更有趣;但在紧要关头他们会让你感到开心愉悦。其中一个通感者在这八人中更引人注目。她就是Nomi,一个变性女子，她感觉自己真真切切地存在于真实的世界。有的时候，你会和局中人一样，对Nomi感到疑惑。
TheWachowskis’post-Matrixworkdemonstratesthey’renotthebestatgluingthingstogetherwithstoryalone.Luckily,theyknowhowtouseacamera.TherearemomentsinSense8thataresowellshotyou’llrememberwhyexecutiveskeepwritingchecksforthesetwotoexperiment.Whenthestorystartstolanguish,justfocusonwhatyousee.You’llfeelbettersoonenough.
沃卓斯基姐弟的后《黑客帝国》作品表明，他们并不只是擅长用剧情把事件粘合在一起。幸运的是，他们还知道如何巧妙利用摄像机。在《超感八人组》里，有些情景拍摄得非常好，这也是为什么电影公司高管一直出资让他们俩在拍摄中尝试新东西的原因。当剧情开始变得无趣时，只要将注意力放在你所看到的场景上，你就马上感觉好多了。
SoSense8isn’tperfect.It’sgoodatbeinghuman,betteratlookingpretty,andnotthebestatachievingitsambitiousgoals.Still,itallevensoutintoaseriesyoushouldcommitafewhourstobeforewritingoff.
《超感八人组》并非尽善尽美。它很好地表现了人性，制作也更精良，却未能很好地实现它的宏大目标。即便如此，在你一票否决这部电视剧前，你还是应该花上几小时来观看它。
重点解析KeyPhrases/Words
1.pasturen.牧草地，牧场，牲畜饲养，放牧
2.telepathn.精神感应，心灵感应
apinch美必要时，如果有必要
nguishv/n.憔悴，潦倒，失去活力，惹人怜爱的感伤模样[倦态等]，脉脉含情
5.evenout变平，平稳，(使)均衡(使)，铲平
更多精彩内容新东方网英语频道
版权及免责声明
②本网未注明稿件来源：新东方的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的稿件来源，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为稿件来源：新东方，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：。
推荐：