终于在12月2日跟国内的小伙伴们见面啦,大家是不是期待很久了呢?速报酱已经迫不及待地去看了首映,并且深深地为它的画面之精美,音乐之感人所折服,然而这部日式纯爱剧,并不是大家想的那么简单的,咳咳,确切的说,它是一部
影片开始于一个轻松愉悦的早上~女主三叶懒洋洋的睡在床上,哇~阳(chun)媚啊///照常的起床吃早饭去上学,却被吐槽昨天的各种不拘小节邋遢随意,诶?作为一名日本女孩纸,怎么能不精致!起床就揉胸,头发不扎好,说话不用敬语!美好形象就这么被了,到底是肿么了T_T
而另一边,同样是轻松愉悦的早上~男主泷不情愿的起床,却发现哪里不对劲?身体构造变了,周围的朋友变了,整个生活完全不一样了!然而更奇怪的是自己本身的变化,讲话娇滴滴,使用敬语,给甜品拍照,还会缝补裙子,一夜之间变成了另一个人。
然而事情就是这么奇妙而自然地发生了,作为女生的速报酱表示私 入 替~「俺」使 ~最好对方是个高富帅哈哈哈( _ 扯远了
于是,泷和三叶开始了跨越身体地域时间的交(lian)流(ai),但导演好像并不想让他们这么容易就幸福地走到终点,不然票房怎么办!果然,
“ 掛 電話 、電波 届 …”男主终于鼓起勇气约两人见面,但奇怪的是电话竟然拨不通…那么就直接去找她吧!光凭一张记忆中的风景图(男主自己画的)就能找到女主的居住地也真是服了_(: ) )_,然而结果却是…这个小镇3年前就已经被毁了,原因就是那颗美轮美奂的彗星…同时,留在手机里的那些跟三叶写的交换日记,也一条一条渐渐消失…
你的名字是三叶,你的名字是三叶,你的名字是…什么?你是谁?总觉得忘记了什么,如此重要,不能忘记的…什么…
咳咳,剧透到此为止!泷和三叶是否能相见,是否能真正在一起,就待大家亲自去电影院啦嘿嘿。泷的那句“君 、必 会 行”简直 !融化了速报酱的少女心///,鉴于日语小白太多,速报酱还是勉为其难翻译一下吧——无论你在哪里,我都会去见你。
所以你们!还不赶紧去学点日语,不然这种典型的日影,真的真的很难通过翻译感受到其中微妙的情愫!比如男女用语的区别,人物之间关系的进展,以及各种修饰词语气词等等~速报酱表示很担心大家因为语言不通而无法完全体会到这部电影的深层含义
其实日语真的是一门很奇妙的语言,时而纤细柔美,时而粗犷豪放,在不同的时间地点场合,针对不同的人,它都会变化,完全就是日本民族性格的折射,所以速报酱觉得只有通过掌握日语,才能真正看懂日本电影、动漫,体会日本文化,看懂日本人哦。